СЛОВАРЬ

Вогулы - прежнее (до 1930 – х гг.) название манси.
Кисы - зимняя обувь - теплая меховая обувь из камусов оленей и лосей, иногда с использованием собачьего меха, украшенная аппликациями из замши и цветного сукна.
Кукла-акань - традиционные тряпичные детские куклы, имели одну особенность- у них не было глаз, носа, рта.
Корневатики- плетеные короба из черемуховой древесины. Лабаз - поставленное на сваях деревянное сооружение для хранения запасов продовольствия, предметов быта, одежды, обуви и их предохранения от посягательств грызунов и сырости. Различают лабазы хозяйственные и культовые, где хранятся сакральные предметы, изображения богов и духов.
Малица – мужская одежда, из оленьих шкур, обращенная мехом к телу.
Муксун - ценная промысловая рыба семейства сиговых, широко распространенная в реках бассейна Оби. Белое и нежное мясо муксуна можно всегда отведать в ресторанах гостиничного комплекса «Югорская долина». Это действительно очень вкусно!
Нырики - летняя обувь, состоящая из кожаной подошвы, кожаной головки и голенища – чулка из ровдуги, брезента или грубого сукна.
Облас – небольшая лодка на одного-двух человек, выдолбленная из ствола кедра или осины, длинная и узкая, с выпуклым или слегка уплощенным дном и одинаковыми по форме носом и кормой. Важными качествами обласа являются, во-первых, его легкость, благодаря чему он без особого труда перетаскивается через волоки, и, во-вторых, облас уверенно идет даже по мелкой воде, благодаря чему на нем можно преодолеть самые узенькие протоки. Управляется облас с помощью весла канойного типа. Гребут только с одной стороны, а для ровного хода в конце каждого гребка выполняют компенсирующее подруливание.
Остяки - прежнее (до 1930 –х гг.) название ханты.
Порса - толченая мелкая сушеная рыба и кости от копченой рыбы. Употребляется с хлебом.
Патанка - тонко нарезанное мороженое сырое мясо рыбы (обычно стерлядь, муксун, нельма), подаваемое со специями и ягодами.
Сак - верхняя женская одежда- двусторонняя шуба.
Строганина – тонко нарезанное мороженое сырое мясо оленя, подаваемое со специями и ягодами.
Сор - низменное луговое или лугово - болотное пространство, затопляемое весенним разливом вод. Во время разлива сор имеет сообщение с рекой в виде рукава- пролива (горло). После спада весенних вод сообщение с рекой у большинства соров прекращается, так как они постепенно высыхают. Летом многие соры используются в качестве покосов. Соры - естественные питомники и места икрометания карповых рыб. Рыба живет в сорах до тех пор, пока не пойдет на убыль вода.
Сосьвинская сельдь – местное название рыбы тугун. Самый мелкий вид сиговых длиной всего 15-20 см и весом 30-90 г.
Тамгами - родовые охотничьи знаки- затесы на деревьях.
Тамги - метки, которые ставятся оленям, чтобы их различать. Тамги, по сути, являлись знаком родовой принадлежности и передавались по наследству от отца к младшему сыну.
Торум - хозяин мира, божество. Нуми-Торум - «верхний, небесный бог» седой старец в сияющих одеждах, живет на «седьмом небе», в доме, где полно богатств. С небосвода он наблюдает за миром людей и наказывает за нарушение древних норм поведения.
Угры – обобщенное этническое имя народов, относящихся к угорской ветви финно-угорской языковой группы (ханты, манси, венгры).
Урман - тайга, обширный густой хвойный лес с преобладанием пихты, большим количеством ели и кедра, редкой примесью сосны, лиственницы и мелколиственных деревьев.
Чувал - очаг типа камина из бревен или досок, пространство между которыми заполнено землей или глиной. Каркас делается из еловых жердей или черемухи, переплетенных ветками тальника, и обмазывается глиной, куда для вязкости добавляют осоку, олений ворс и т.п. Остов чувала суживался кверху, переходя в трубу, которая через специальное отверстие в крыше выводилась наружу.
Чугас - высокий, никогда не затапливаемый остров-урочище, возвышающийся над речной поймой и покрытый таежным лесом. Чугасы довольно широко распространены по нижнему Иртышу и Оби.
Югра - древнее русское название края.
Юкола – сушеная на солнце рыба.